Un article intéressant (mais en anglais...)

Tout ce qui concerne les évènements, commémorations, réunions, annonces, etc.

Modérateur : Raspoutine

RĂ©pondre
Admin57
Messages : 228
Enregistré le : 28 mars 2005, 14:32

Un article intéressant (mais en anglais...)

Message par Admin57 »


migranger
Messages : 121
Enregistré le : 08 sept. 2008, 01:33

Re: Un article intéressant (mais en anglais...)

Message par migranger »

Article tres interessant . l'auteur dit que la ville construite a la va vite, a des constructions en-dessous des standards de construction et qu'en cas de seisme ca tombera encore. Le seisme de 1960 n'est plus tres present dans les esprits des habitants, qui placent leur destine dans la main de D.. Dans son article l'endroit ou il place les failles n'est pas tres encourageant. Alors qu'on placait la faille sur le vieux talbordjt il y a 40ans, maintenant que c'est pres a construire, comme par hazard lafaille se trouve sur le vieux quartier industriel. Oui. Tres interessant...
migranger

BALANGER philippe
Messages : 176
Enregistré le : 24 déc. 2007, 07:56
Localisation : LE TAMPON ILE DE LA REUNION

Un article intéressant ,traduction française.

Message par BALANGER philippe »

Traduction française réalisée automatiquement par Google trductioon.

7 août 2006.

Rappel des risques
Université de l'Arkansas chercheurs à examiner comment les croyances culturelles forme catastrophe naturelle et de la préparation.

Fayetteville, Ark - A l'Université de l'Arkansas chercheur et ses collègues ont constaté que les croyances religieuses de fatalisme peut influer sur la manière dont les gens perçoivent les risques et de récupérer les catastrophes naturelles et comment ces attitudes forme la manière dont les villes sont reconstruites.

De survivants et des mémoires des résidents des attitudes au sujet d'un tremblement de terre qui a détruit une ville marocaine plus de 40 ans sont de donner à ces chercheurs sur la manière dont les attitudes culturelles peuvent façonner l'adhésion à des normes de sécurité.

Tom Paradis, directeur du Center Roi Fahd pour le Moyen-Orient et les études islamiques, et ses collègues publient leurs résultats dans les prochains numéros des dangers pour l'environnement et le Journal de l'Afrique du Nord études.


Hôtel Saada à Agadir, au Maroc, avant et après un tremblement de terre a dévasté la ville en 1960. Des chercheurs de l'Université de l'Arkansas étudient comment les survivants et les résidents perçoivent tremblement de terre
de préparation et de risque.
Juste avant minuit, le 29 fév 1960, la deuxième nuit du Ramadan, la station balnéaire d'Agadir, au Maroc, a connu deux tremblements de terre modéré que nivelé la ville et tué au moins 15000 personnes, environ un tiers de la population de la ville.

"Il ya très peu de catastrophes naturelles qui ont eu lieu dans le 20ème siècle où il y avait une telle perte de la vie, et ceux qui ne sont pas morts dans le tremblement de terre ont été gravement blessés», a dit Paradis. La plupart des gens qui n'ont pas été tués ont été blessés. Au moins 35.000 personnes se sont retrouvées sans-abri, avec les personnes vivant sur la plage pour le manque de logements.


Cette image montre les défauts qui passent par les temps modernes comme la ville elle attend en 2002.
Aujourd'hui, 46 ans plus tard, Agadir reconstruite et a connu une croissance explosive, avec une population de plus de 680.000 personnes. La ville est une destination touristique de premier choix avec 21.000 lits d'hôtel, un aéroport international et la prime de villégiature en bord de mer - tous construits sur les fautes que déplacée dans les années 1960 tremblement de terre.

Paradise a commencé son étude parce qu'il avait remarqué dans son travail de géomorphologie et de l'architecture conservateur que de nombreux pays omis d'appliquer les normes de construction, même quand ils avaient eux. Il a constaté que quand il fait des suggestions pour le renforcement des structures dans son rôle en tant que consultant, bien souvent, les gens lui ont répondu avec une expression arabe qui signifie, en gros, "Dieu est la réponse" - "Allahu 'Alem."

"Il a été un autre type d'attitude", a dit Paradis. "Nous voulions savoir ce qui est la création de cette sous-culture de la construction."


Ceci est un exemple d'un bâtiment où les murs ne sont pas renforcés, qui mettra en danger les occupants du bâtiment et des passants dans le cas d'un tremblement de terre.
Agadir semblait être un bon endroit pour étudier les relations entre la culture et de perception du risque, Paradise a dit, parce que la ville a été détruit et re-construit dans de nombreux endroits sans normalisés fer / acier qui pourraient aider à protéger ses citoyens et des bâtiments en cas de un autre tremblement de terre. Il a été constaté que, même dans des structures en fer / acier, rempli de briques renforcée entre les colonnes est fait avec des non-intégrée de mortier et de brique, de telle sorte que lorsque quaking se produit, ce soit sans le remplissage tombe vers l'intérieur, tuant ou blessant des résidents, tombe vers l'extérieur ou à la rue.

Paradis et ses collègues ont passé un mois à Agadir, où ils ont trouvé plus de 100 survivants du tremblement de terre de 1960 et environ 200 de leurs enfants ou des parents. En utilisant une combinaison de l'arabe, italien, anglais, français et berbère, ils ont mené de nombreux entretiens que souvent duré des heures et des émotions fortes portées à l'avant-garde. Certaines des personnes rencontrées ont perdu la vie chaque parent qu'ils avaient dans le tremblement de terre. D'autres ont perdu leurs parents, frères et sœurs, maris, épouses, enfants ou amis proches.

"Il ya eu des moments où nous avons tous perdu», a dit le Paradis, car les gens en panne et a pleuré tout en rappelant les ravages, provoquant les larmes de l'équipe d'enquête ainsi.

Les chercheurs ont aussi demandé les habitants à remplir des formulaires avec des questions sur les perceptions, les jugements et les conclusions qu'ils en a appelé de l'événement.

Ils ont constaté que la plupart des gens mis plus de foi dans leurs croyances que dans les bâtiments.


Depuis le tremblement de terre en 1960, Agadir, qui a tué 15000 et à gauche de survivants 35.000 sans-abri, la ville reconstruite et a grandi dans une ville populaire avec une population de 680.000. Cette photo, prises en 2005, montre la croissance la plage.
"Si vous étiez-vous pieux ont été sauvés," Paradise dit. Survivants a suggéré que d'autres sont morts mai parce qu'ils étaient munafiq, hypocrites, et ont dit qu'ils croyaient les principes musulmans mais il n'a pas suivi ces enseignements. Les survivants cités ne suit pas les piliers de l'Islam, de manger la viande de porc et de boire l'alcool à titre d'exemples. Ces croyances sont liées à niveau d'éducation, mais même un tiers du bien-musulmans éduqués avec un baccalauréat ou plus ont dit qu'ils croyaient que Dieu déterminé qui ont vécu et qui est mort dans le tremblement de terre d'Agadir.

En outre, la plupart des gens ne comprennent pas la construction de bâtiments sûrs, ils pensaient que, tant que le béton a été utilisé, un bâtiment serait à l'abri des tremblements de terre.

«Ils n'ont pas comprendre que le renforcement est important, non seulement le matériel», at-il dit. Beaucoup de bâtiments construits à Agadir continuent aujourd'hui d'être construit avec un renforcement partiel ou complètement sans renforcement, en laissant les murs vulnérables à l'effondrement.

Les chercheurs ont trouvé que les gens ont beaucoup de leur information sur les tremblements de terre de la télévision, mais que les gens qui l'ont fait ont souvent plus d'hommes que de femmes.

"La plupart des maisons n'ont pas ou vieux téléviseurs," Paradise dit. Mais les hommes se réunissent dans des cafés à jouer aux cartes et au backgammon, et les cafés ont souvent des téléviseurs.

"Cela soulève la question de savoir comment vous informer les femmes sur les tremblements de terre," Paradise dit.

Comme la génération qui a survécu au tremblement de terre de l'âge, la perception du danger de continuer à s'estomper de la conscience collective.

Les enfants de survivants ont souvent eu un beaucoup plus romantique vue des tremblements de terre, "Paradise dit." Les survivants ont dit à maintes reprises que rien dans Agadir est en sécurité. "Beaucoup d'enfants de survivants ont grandi en utilisant les décombres de la ville comme leur terrain de jeux. Ils tendance à rouler les yeux et soupir quand les parents plus âgés mis les dangers de l'historique du tremblement de terre.

Paradise est un professeur de sciences de la terre dans le J. William Fulbright College of Arts et des Sciences et le coordonnateur de son nouveau Historic Preservation Program début de l'automne.

# # #

Contact:

Tom Paradis, directeur, le Roi Fahd Center pour le Moyen-Orient et les Ă©tudes islamiques
Professeur de sciences de la terre
J. William Fulbright College of Arts et des Sciences
(479) 575-4359, paradise@uark.edu

Melissa Lutz Blouin, directeur-rédacteur en chef pour la science et la recherche de communications
University Relations
(479) 575-5555, Blouin @ uark

RĂ©pondre