Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Tout ce qui concerne les évènements, commémorations, réunions, annonces, etc.

Modérateur : Raspoutine

Répondre
Raspoutine
Messages : 1494
Enregistré le : 25 sept. 2006, 13:07
Localisation : AGADIR MAROC

Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Message par Raspoutine »

Image
Image

Bonjour nos amies lectrices et nos amis lecteurs.
Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous sommes arrivés à traduire en français le livre Tome 1. Actuellement, on peut le retrouver dans nos librairies habituelles de la ville d’Agadir.
Il est fait d’un papier couché de qualité sur 219 pages.
Des centaines d’images du début d’Agadir à 1945 sont présentées pour suivre l’évolution de la ville.
Le prix est très modéré, nous avons pensé que nos amis touristes de passage à Agadir peuvent en offrir à leurs amis qui ne peuvent être de voyage.
Lahsen

Admin57
Messages : 210
Enregistré le : 28 mars 2005, 14:32

Re: Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Message par Admin57 »

Bonjour Lahsen,

Félicitations à toi et tes collègues pour la parution de ce nouvel ouvrage!

Raspoutine
Messages : 1494
Enregistré le : 25 sept. 2006, 13:07
Localisation : AGADIR MAROC

Re: Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Message par Raspoutine »

Bonjour Pierre
Merci de tes encouragements. Nous pensons avoir répondu à de très nombreuses sollicitations de nos amis ne lisant pas l'arabe.
Nous allons suivre la même voie pour le Tome 2 ( 1945-1960) dés que possible.
Amitiés.
Lahsen

BALANGER philippe
Messages : 176
Enregistré le : 24 déc. 2007, 07:56
Localisation : LE TAMPON ILE DE LA REUNION

Re: Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Message par BALANGER philippe »

Merci à toi Lahcen ainsi qu'aux coauteurs Yassa Jafri,Abdallah Kiker et au traducteur Ali Ahlalay de nous permettre de découvrir grâce à votre immense travail , cette partie de notre histoire dont nous étions orphelins.Bon courage pour les tomes à venir.
Bien amicalement
Philippe

Raspoutine
Messages : 1494
Enregistré le : 25 sept. 2006, 13:07
Localisation : AGADIR MAROC

Re: Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Message par Raspoutine »

Bonjour Philippe
Merci bien de tes encouragements. Tu le découvrira une fois de retour prochainement chez toi à Agadir en famille.
Ma famille vous salue bien.
Amitiés . Lahsen

Elyane MAYORGAS
Messages : 132
Enregistré le : 27 déc. 2011, 00:46

Re: Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Message par Elyane MAYORGAS »

Bonsoir Lahsen,

Un grand Merci à toi et tes amis de nous offrir ces Mémoires d'Agadir en traduction Française !!
Sans doute un énorme et long travail à réaliser .
Pour ma part, je n'ai pas attendu ce moment, j'avais déjà ce livre pour les nombreuses images qui parlent très clairement d'elles-mêmes !! Un plaisir de reprendre le récit de ces mémoires.
Félicitations à vous trois et un grand Merci au Traducteur Ali Ahlalay.
Bien du courage pour la suite de ces mémoires dans le prochain Tome,
Bien Amicalement avec une affectueuse pensée pour Aïcha,
Elyane

Raspoutine
Messages : 1494
Enregistré le : 25 sept. 2006, 13:07
Localisation : AGADIR MAROC

Re: Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Message par Raspoutine »

Bonjour notre amie Elyane et notre ami Robert
Merci bien de vos encouragements. C'est un plaisir pour nous pour le partager avec vous tous et que vous puissiez l'offrir aussi à vos amis qui ne peuvent se déplacer.
Agadir est si doux ce mois sacré, vous avez bien vécu avec nous ce mois où on est vraiment gâté de la fraîcheur qui nous vient de l'Océan.
Amitiés.
Lahsen et Famille

migranger
Messages : 107
Enregistré le : 08 sept. 2008, 01:33

Re: Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Message par migranger »

Merci Raspoutine pour cette bonne nouvelle de la traduction de votre livre en français.
Car pour moi l’allogène, il est très important d’avoir une vue de l’intérieur finalement. Et même si les grands voyageurs écriront toujours beaucoup plus, ils ne resteront que des snapshots. Seul des livres comme le tien résisteront au passage du temps. Et bien sur la période après 1945 sera la plus intéressante pour moi. Bons derniers saints cinq jours a toi et a ta famille.
Amicalement
MG

Raspoutine
Messages : 1494
Enregistré le : 25 sept. 2006, 13:07
Localisation : AGADIR MAROC

Re: Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Message par Raspoutine »

Bonjour Michel
On a parlé de ton environnement de naissance ...Le port aussi bien au Tome 1 et au Tome 2.
Le tome 2 après 1945 est plus volumineux parce qu'il y a matière. C'était la période où Agadir a bien démarré et le grand boum financier-investissement entre 1952 et 1956.
Amitiés .
Lahsen Roussafi

cristiane marbec
Messages : 103
Enregistré le : 14 avr. 2009, 04:35

Re: Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Message par cristiane marbec »

cher Raspoutine,pourrais tu me communiquer le prix de ce livre avec les frais de port.Merci d'avance.Traduit en Français m'arrange bien.Merci à toi et ton équipe.D'avance merciAmitié.Christiane

Raspoutine
Messages : 1494
Enregistré le : 25 sept. 2006, 13:07
Localisation : AGADIR MAROC

Re: Mémoires d’Agadir au XX e siècle 1901-1945 en Français

Message par Raspoutine »

Bonjour Christiane
Je vais voir avec la librairie Al Mouggar comment ça se passe. Son prix n'est qu'à 120 Dh.
j'ai eu une pensée pour toi, quand on rédigeait Founti et on a consacré quelques pages pour "ton premier quartier que tu connais très bien"
Amicalement .Lahsen

Répondre